Szeretettel köszöntelek a Magyar nyelv és magyar írás közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Magyar nyelv és magyar írás vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Magyar nyelv és magyar írás közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Magyar nyelv és magyar írás vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Magyar nyelv és magyar írás közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Magyar nyelv és magyar írás vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Magyar nyelv és magyar írás közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Magyar nyelv és magyar írás vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
12 éve | B Klári | 0 hozzászólás
A sumér nyelvről sok kutató állítja, hogy absztrakt nyelv. Ez valóban így van, nagyon hamar kitűnik, ha elkezdünk fele foglalkozni. A másik jellemzője, hogy szimbolikus nyelv, és úgy gondolom, a szimbolikussága adja az elvont jellegét. Jellemző a sumér nyelvre, hogy egy képbe helyezi el valaminek a lényegi megragadását, a kép szorosan kapcsolható ahhoz amit leakarunk írni vele, és a szó ezt a képet írja le, nem magát a jelöltet.
Pl.:
ní-su-ub = összetevője: félelem + magába szív + lesújtott, kimerült, megsemmisít = gyáva
an-bir = délidő (égbolt + forróság)
ensi = rejtélyes, titokzatos (háttér) + kitölt = álomfejtő
lú-bar-ra = személy + külső + nemre utalás = külföldi, idegen
kù-du = nemesfém + kiold, kibont = váltságdíj (kivált a rabszolgaságból)
zú-gub = fogak + tesz = ebéd
giš-dù-a = erdő + építeni/egyenesen/függőlegesen + alanyeset = faanyag
Néhány érdekes szót összegyűjtöttem ami hasonló valamelyik magyar szavunkhoz, néhány elgondolkodtató hasonlóságot. Van ami ugyanazt jelenti körülbelül, és akad olyan szó ami egészen mást jelent, van közte olyan szó, amiről úgy tűnik, mintha a asszociációs úton jutottunk volna a használatához.
Nem túl gyakoriak a magyar szavakhoz hasonló szavak, de annyira nem is ritkák. Nehezíti az azonosítást, hogy számtalan hasonuláson átmehetett már a szavak többsége. Végül is a legrégibb szövegemlékeinket is csak akkor értjük meg igazán, ha kisilabizáljuk és átírjuk a mai nyelvünkre. Itt pedig több ezer év nyelvi nyomait és változásait kell fürkészni.
| Sumér szó: | Jelentése: | Jelentése a magyarban: |
| nu | nem | régi szövegemlékinkben még egy az egyben "nu"-nak írják, később fejlődött a ma használatos "nem" szóvá |
| saman | iga, járom, póráz, füzér, kötél | szellemi vezető |
| émeš | nyár | Emese? Az utónévkönyv szerint anyácskát jelent, de semmilyen levezetés nem támasztja alá. |
| arad, urdu urudu uru |
szolga, rabszolga réz város |
A wikipedia szerint Arad város neve: a magyar ur főnévből származik, melyhez a d helynévképző járult. |
| ugar | mező, (köz)legelő | A mai magyar nyelvben megműveletlen földet jelent, vagyis kb. ugyanazt mint a sumérban. |
| akar | bőrpáncélzat, bőrvértezet A sumér katonák szögekkel kivert bőrköpenyt, vastagra cserzett bőrpajzsot és sikakot hordtak. |
szándékozik, akar |
| zar, zur | folyik, zuhog, ömlik, sugárban ömlik, kilövell, önt, megfordul, forgat, pörög, megcsapol, | mikor elzárunk, kizárunk, bezárunk, kb. valóban forgatunk (kulcsot, csapot) vagy megszüntetjük az ömlést, folyást. |
| tar | elpusztít, lerombol, elválaszt, különválaszt, hajat vágni, eldönt, elhatároz | kopasz, illetve a letarol, tarol, azt jelenti lerombol, mindent visz. |
| dél, dílim | kanál | Ebben az esetben mintha asszociációs úton jutottunk volna az 'ebédidő', azaz 'dél' kifejezéséhez. |
| a-a, ab-ba | apa, idősebb, ős, előd | apa, atya |
| ama | anya | anya, mama |
| Az etimológiai szótár ezt írja a magyar szó eredetéről: |
"Ősi szavunk az uráli korszakból, a rokonnyelvi megfelelők azonban többnyire különféle nőrokonokat jelentenek (lásd ángy)." mama: "szinte minden nyelvben hasonló hangzású" |
|
| ugula gu-la gu-ul |
vezér, elöljáró nagy megnagyobbít, nagyít, nagynak lenni |
gyula a magyar törzsek katonai vezetője |
| garaš | beszerző, ellátó, raktáros | magyarul nem a garast használjuk a 'beszerző' kifejezésre, de valaha pénz volt, (tehát "beszerző") és családnevekben a mai napig fennmaradt. |
| ḫa-za | tartani, megragad, fog, megtart, megőriz | Úgy gondolom, magyarul is tényleg ez van a 'haza' szó jelentése mögött. Nem jelentése, csak szinonímája a 'szülőföld'. |
| kišib szótöve: kéš |
kéz, ököl megragad, megfog, megköt |
kéz Mindenféle magánhangzó és egyéb hasonulásokon keresztül mehetett a mai kéz szavunk. Annyira hasonlít a sumér szótőhöz, mint a finn 'kasi' 'kade', a lapp 'gietta'', a vogul 'ket' vagy a cseremisz 'kit' szóhoz. |
| dul, dal du-ul-du-ul-e |
védelem, menedék, oltalom, elrejt, eldug, eltakar, repülni duplikálva: du-ul-du-ul-e = (védelem+ékesség) = dúdol? |
Ez a szó láthatjuk, a sumérban látszólag egészen mást jelent, de a sumér nyelv elvont jellegéből adódóan nem tudhatjuk, hogy vajon nem-e az éneklés, dalolás cselekvését jelentette. A dal és az ének mágikus cselekvés (volt), bajelhárító szerepe volt, -ahogy még ma is gyakran az, a rossz gondolatok távoltartására használjuk, ha valamire nem akarunk még gondolni sem-, van egy erősen elvont de pszichológiailag jól nyomonkövethető cselekvési értéke. |
| manu | hamu | hamu |
| ur-sag | hős, harcos a szó összetevői: fiatal férfi + első, elöl |
Nem zárhatjuk ki, hogy régen a harcos, hős és az uraság vagy éppen a nemes, egymás szinonímája volt. (hisz a király vagy uralkodó vezette a népet csatába és mindig ő volt a hős harcos) |
| ká, ka | kapu | kapu |
| gúr, gur, kur, gir | karika, kör, forgat, forog, őröl, körkörös jellegű folyamatos mozgás | gurít, gurul, és származéka a guriga |
| kiri kára, kár |
kert, gyümölcsökert (be)kerít |
kert |
| nu-kù | nincs pénz | nincs, nem (ez hogy került a mai szlengbe??!) |
És végül néhány sumér szó, ami a nemzetközi szókincsbe is bekerült részben a sémi törzsek közvetítésével, részben a Biblián keresztül:
| Sumér szó: | Jelentése: |
Jelentése a magyarban:
|
| santana, šandana, šandan | füves ember, gyógyító, kertész, valamint egy cím, illetve rang: helytartó | sátán |
| eden, edin | síkság, alföld, mező, legelő, rét | Éden, Paradicsom |
| saḫar | por, föld, homok, iszap vöröses-barna zúzalék | Szahara (sivatag) |
| banda bànda |
támogatás, támogat fiatal, életerős, erőteljes, heves, indulatos, szenvedélyes, tüzes, büszke |
csapat, csoport, bandérium = egy földesúr zászlaja alatt felvonuló katonai csapat |
Jellegzetes sumér eszköz. Az írás megjelenésével párhuzamosan jelentek
meg Dél-Mezopotámiában. (Később természetesen a környező népek is
átvették és használták.) A puha agyagba nyomták, végiggördítették,
reliefszerű képet adott.
Az ékírásos agyagtáblák alján a szerződő felek és a
tanúk aláírására szolgált, lenyomata helyettesítette az aláírást. A
pecséthengerek egyedileg vésett, 2-3 cm hosszú, 1-2 cm átmérőjű/hosszú
hengeralakú vagy táblácska formájú eszközök voltak. Általában kőből,
égetett agyagból, csontból, fából ritkábban üvegből vagy fémből
készültek. Gyakori díszítőmutívumai az istenábrázolás, a
vadászjelenetek, kultikus jelenetek, állatábrázolások. Általában fonálra
fűzve, nyakban hordták.
Az egyik korai pecséthenger lenyomata gyakorlatilag ugyanazt ábrázolja, mint az egyiptomi Narmer-paletta. A sumér pecsétlenyomat:
... és az egyiptomi Narmer király palettája:
|
|
|
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Kapcsolódó hírek:
Ősi magyar írásjegyeink reneszánszukat élik
Nyelvünk képlékeny képisége - vicces!
A mai magyar nyelvi humor alapja
Kínai írás magyar szemmel